-
1 за версту
разг. far off;
a mile away Он кричал так, что его было слышно за венрсту. ≈ He shouted so as to be heard a mile away. коломенская верста ≈ tall as a beanpole;
hypermeter обходить за версту ≈ to avoid smb. like the plague, to keep one's distance from smb. немеренная верста ≈ country mile амер.;
разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > за версту
-
2 so as
1. phr cj чтобы, для того чтобы, с тем чтобыwe hurried so as not to be late — мы торопились, чтобы не опоздать
2. phr cj таким образом, чтобыhe shouted so as to be heard a mile away — он кричал так, что его было слышно за версту
3. phr cj при условии что, если толькоhe is willing to do any work, so as it is honourable — он согласен на любую работу при условии, что эта работа честная
so that — с тем; чтобы
-
3 so as
вводит инфинитив цели - чтобы, для того чтобы, с тем чтобы - we hurried * not to be late мы торопились, чтобы не опоздать - he came early * to have plenty of time он пришел пораньше, чтобы иметь достаточно времени - he stood up * to see better он встал, чтобы лучше видеть вводит инфинитив результата - чтобы, таким образом, чтобы - he shouted * to be heard a mile away он кричал так, что его было слышно за версту при условии что, если только - he is willing to do any work, * it is honourable он согласен на любую работу при условии, что эта работа честная -
4 so as
[ʹsəʋæz] phr cj1. вводит инфинитив цели чтобы, для того чтобы, с тем чтобыwe hurried so as not to be late - мы торопились, чтобы не опоздать
he came early so as to have plenty of time - он пришёл пораньше, чтобы иметь достаточно времени
he stood up so as to see better - он встал, чтобы лучше видеть
2. вводит инфинитив результата чтобы; таким образом, чтобыhe shouted so as to be heard a mile away - он кричал так, что его было слышно за версту
3. при условии что, если толькоhe is willing to do any work, so as it is honourable - он согласен на любую работу при условии, что эта работа честная
-
5 he shouted so as to be heard a mile away
Общая лексика: он кричал так, что его было слышно за верстуУниверсальный англо-русский словарь > he shouted so as to be heard a mile away
-
6 shouted
he shouted so as to be heard a mile away — он кричал так, что его было слышно за версту
Синонимический ряд:1. expressed (adj.) announced; declared; expressed; proclaimed; recited; said; spoken; uttered; voiced2. called (verb) bawled; bellowed; blustered; called; clamoured; cried; hollered; roared; vociferated; whooped; yelled3. screamed (verb) blared; blazed; screamed; shrieked
См. также в других словарях:
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Порт-Артур — ПОРТЪ АРТУРЪ, бывш. китайскій, затѣмъ русскій и нынѣ японск. морск. портъ и кр сть на южн. оконеч ти Ляодунск. полуо ва. Послѣ разгрома въ 1860 г. кит. арміи союзн. войсками Англіи и Франціи, Китай рѣшилъ реорганизовать свои сухопутныя и морск.… … Военная энциклопедия
Взятие горы Маковка — Первая мировая война Дата апрель май 1915 года Место Лесистые Карпаты Итог … Википедия
УМ - ГЛУПОСТЬ — Дурак давку любит. Свалка дураков простор. Олух на олухе едет, олухом погоняет. Осел на осле, дурак на дураке. Дураками свет стоит (или: красится). У них, у всех, никак, мозги набекрень. Что ни дурень, то и бабин. Сдуру, что с дубу. Спроста, что… … В.И. Даль. Пословицы русского народа